Het joodse deel van Israël zegt wraak te moeten nemen. Maar wraak op een slachtoffer is hier een oorlogsmisdaad. Hoe kun je nog wraak nemen op een volk dat je al verdreven hebt, wiens land en goederen je hebt gestolen, wiens families je uiteen hebt gedreven met wetten en muren, wiens kinderen je hebt vermoord, wiens cultuur je hebt vernietigd en wiens geschiedenis je hebt ontkend?
In 2008 verscheen de Hebreeuwse uitgave van ‘De uitvinding van het joodse volk’ van de hand van de Israëlische historicus Shlomo Sand. Hij doceert moderne geschiedenis aan de universiteit van Tel Aviv. In 2009 verscheen de Engelse versie als ‘The Invention of the Jewish People’. Bij mijn weten is het nog niet in het Nederlands vertaald. Het boek werd met zowel lof als kritiek overstelpt, wat altijd een goed teken is. In de uitgave van 2010 staat nog een toegevoegd nawoord, een antwoord op zijn critici. Het citaat boven dit artikel is afkomstig uit dat nawoord.