Don’t mention the children

kinderen_beit_lahia

Familieleden van de familie Abu Jarad dragen de lichamen van de kinderen tijdens de begrafenis. Acht personen van de familie kwamen om bij een Israëlische luchtaanval in Beit Lahia, in het noorden van de Gazastrook.

 

Don’t mention the children.
Don’t name the dead children.
The people must not know the names
of the dead children.
The names of the children must be hidden.
The children must be nameless.
The children must leave this world…
having no names.
No one must know the names of
the dead children.
No one must say the names of the
dead children.
No one must even think that the children
have names.
People must understand that it would be dangerous
to know the names of the children.
The people must be protected from
knowing the names of the children.
The names of the children could spread
like wildfire.
The people would not be safe if they knew
the names of the children.
Don’t name the dead children.
Don’t remember the dead children.
Don’t think of the dead children.
Don’t say: ‘dead children’.

Michael Rosen

 

michael_rosen

Kinderboekenschrijver en dichter Michael Rosen schreef dit gedicht naar aanleiding van het feit dat de Israëlische regering een radiospotje verboden heeft waarin de namen van de gedode Palestijnse kinderen van de afgelopen weken werden opgenoemd. Hij droeg het vandaag voor tijdens een demonstratie op Parliament Square in Londen.

Hij is ook de auteur van het prachtige citaat over fascisme op mijn About-pagina.

2 comments for “Don’t mention the children

  1. Aleid Blink
    July 27, 2014 at 9:29 am

    Als iets aangeeft dat de Israëlische politiek een oorlogspolitiek is en dat de politici een geweten hebben is het wel dat verbod op die advertentie met de publicatie van kindernamen. Zij durven dit niet aan te zien, bang dat die hun levenlang in hun geest zullen blijven rondspoken. En vooral ‘s nachts in de kleine uurtjes als alle verdedigingsstrategieën even niet werken. Dit schitterende gedicht raakt hen in het hart en, helaas, zullen ze het alleen daarom al niet lezen. Harteloos en daarom hersenloos.

    • piterfries
      July 27, 2014 at 10:14 am

      Politici onderdrukken gewetenloos berichten die niet in hun kraam te pas komen.
      Dat gaat in Israel niet anders dan bij ons.

      Ik zag nog niet één opinieartikel over de vliegramp in de Ukraine wat niet Putin of de opstandelingen beschuldigt.
      De reacties laten heel andere inzichten zien.

      Madeleine Albright indertijd was niet onder de indruk van de Irakese kinderen die omkwamen door gebrek aan medicijnen.

      Het westen is nu in conflict met Moslims, en met de BRICS landen, bij de rekening die wij t.z.t. zullen krijgen, zullen ook wel oorlogsmisdadigers processen horen.
      Wij gaven ook daar het goede voorbeeld.

      Nergens in de Nederlandse berichtgeving zag ik nog dat de VS zo desperate is, dat het in de VS door andere landen gedeponeerd goud, ook Duits goud, gestolen lijkt te zijn.
      Er zijn al speculaties dat het desperate zijn van de VS nog maar één uitweg heeft: oorlog te gaan voeren.

Comments are closed.